jeter la salière, mais garder le sel
- jeter la salière, mais garder le sel
выбросить солонку, но сохранить соль; обновить форму, сохранив содержание
À propos de l'héritage culturel, il refusait "l'impérialisme des chefs-d'œuvre du passé" [...] mais demandait qu'on évite le crochet inutile du soulèvement terroriste contre ces œuvres. Il voulait "jeter la salière, mais garder le sel". (France nouvelle.) — Говоря о культурном наследии прошлого, Жан Вилар отвергал "засилье шедевров былого", [...] но предостерегал против бесполезных террористических нападок на эти творения. Он хотел "выбросить солонку, но сохранить соль".
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "jeter la salière, mais garder le sel" в других словарях:
manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… … Encyclopédie Universelle
Columbo : saison 3 — Saison 3 de Columbo Cet article présente le guide de la saison 3 de la série télévisée Columbo. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Les détails du crime sont révélés ainsi que les premiers indices que Columbo découvre, mais pas la … Wikipédia en Français
Saison 3 de Columbo — Cet article présente le guide de la saison 3 de la série télévisée Columbo. Sommaire 1 Épisode 1 : Adorable mais dangereuse 2 Épisode 2 : Quand le vin est tiré 3 Épisode 3 : Candidat au crime … Wikipédia en Français
Saison 3 de columbo — Cet article présente le guide de la saison 3 de la série télévisée Columbo. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Les détails du crime sont révélés ainsi que les premiers indices que Columbo découvre, mais pas la façon dont il… … Wikipédia en Français
